Com missas em japonês, polonês, francês, coreano e outros idiomas, a Arquidiocese de São Paulo acolhe comunidades estrangeiras por meio das paróquias pessoais
Conhecida por sua pluralidade cultural e história de acolhimento a povos de diferentes nações, a Arquidiocese de São Paulo tornou-se um solo fértil para a convivência entre diversas culturas, refletindo o exemplo de seu patrono, o Apóstolo São Paulo, que dedicou sua vida ao anúncio do Evangelho a todas as comunidades, sem distinção. Nesse contexto, as Paróquias Pessoais são uma expressão concreta do cuidado pastoral da Igreja, acolhendo os fiéis estrangeiros em suas especificidades culturais e espirituais.
O que são as paróquias pessoais?
Diferentemente das paróquias territoriais, que atendem a uma população definida por limites geográficos, as paróquias pessoais são estabelecidas para atender comunidades com necessidades específicas, como aquelas formadas por imigrantes ou grupos étnicos. O cânon 515 do Código de Direito Canônico legitima a existência dessas estruturas, permitindo que a Igreja se aproxime mais das realidades particulares de seus fiéis.
Essas comunidades desempenham um papel essencial no movimento pastoral da Arquidiocese. Elas não apenas garantem a assistência espiritual, mas também preservam a identidade cultural e religiosa das comunidades estrangeiras, proporcionando um espaço em que possam se sentir “em casa”, mesmo estando longe de seus países de origem.
“Somos felizes por ter uma igreja com missas em francês. Vivemos com muitas pessoas que não falam nossa língua, e isso pode ser difícil às vezes. Quando venho à igreja, me sinto um pouco em casa, e isso é bom para conversar com Deus”, testemunha Louise Marie Dominique Esclatine, da Paróquia Pessoal Francesa São Francisco de Sales, na Região Ipiranga.
Herança dos migrantes
Entre as paróquias que acolhem comunidades estrangeiras, há uma diferença significativa entre as chamadas paróquias pessoais e aquelas fundadas por migrantes.
As paróquias pessoais são instituídas pela Igreja para atender grupos específicos de fiéis estrangeiros, oferecendo celebrações e atividades pastorais em sua língua materna. Já as paróquias fundadas por migrantes surgem geralmente de uma iniciativa espontânea das próprias comunidades, contando com o apoio pastoral da Igreja para preservar as tradições religiosas e culturais de seus países de origem, como ocorre com italianos e bolivianos. Apesar de manterem forte vínculo com suas raízes culturais, essas paróquias muitas vezes se adaptam à realidade local, podendo não realizar missas necessariamente no idioma original da comunidade.
Entre essas paróquias que possuem uma herança histórica de imigrantes, destacam-se as fundadas por comunidades de origem italiana, como as paróquias São Vito Mártir e Nossa Senhora Casaluce, no Brás; São Januário (San Gennaro), na Mooca, e Nossa Senhora Achiropita, na Bela Vista.
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos muito amados. Progredi na caridade, segundo o exemplo de Cristo… Quanto à fornicação, à impureza, sob qualquer forma, ou à avareza, que disto nem se faça menção entre vós, como convém a santos… Não tenhais cumplicidade nas obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, condenai-as abertamente. Vigiai, pois, com cuidado sobre a vossa conduta: que ela não seja conduta de insensatos, mas de sábios que aproveitam ciosamente o tempo, pois os dias são maus. Não sejais imprudentes, mas procurai compreender qual seja a vontade de Deus.
(Carta de São Paulo aos Efésios 5,1-3.11.15-17)
Sem muros no coração
Comunidades latino-americanas, europeias, asiáticas e africanas trazem consigo uma riqueza cultural que vai muito além da gastronomia e vestuário. São comunidades de fé viva que testemunham a diversidade do Corpo de Cristo. A presença de paróquias que celebram missas em diferentes línguas e seguem costumes litúrgicos específicos são expressões visíveis da Igreja sem “muros no coração”, como ensina o Papa Francisco.
“De fato, hoje, em alguns lugares aonde chegam, os migrantes são vistos com alarme, com medo, e isso leva ao fantasma dos muros, muros na terra, que separam as famílias, e muros no coração. Nós, cristãos, não podemos partilhar essa mentalidade. Quem acolhe a um migrante, acolhe a Cristo”, afirma o Sumo Pontífice.
Um exemplo de acolhimento
A Paróquia Nossa Senhora da Paz, no bairro do Glicério, fundada em 1940 pelos missionários Scalabrinianos, é um exemplo emblemático dessa realidade. Conhecida pela acolhida de italianos no início do século XX, hoje é um centro de assistência espiritual e social para milhares de migrantes. As celebrações da Eucaristia em espanhol, inglês, francês e italiano, assim como as procissões típicas e a organização comunitária, revelam como a fé católica dialoga com as culturas, sem anular suas particularidades.
Atualmente, a Igreja Nossa Senhora da Paz abriga três paróquias: a Paróquia Nossa Senhora da Paz, que atende a todos os moradores da região; a Paróquia Pessoal Italiana São Francisco de Assis e Santa Catarina de Sena; e a Paróquia Pessoal dos Fiéis Latino-Americanos. Além disso, a Igreja acolhe também duas comunidades: a haitiana e a filipina.
Agora, porém, deixai de lado todas estas coisas: ira, animosidade, maledicência, maldade, palavras torpes da vossa boca, nem vos enganeis uns aos outros… Como eleitos de Deus, santos e queridos, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, doçura, paciência. Suportai-vos uns aos outros e perdoai-vos mutuamente, toda vez que tiverdes queixa contra outrem. Como o Senhor vos perdoou, assim perdoai também vós. Mas, acima de tudo, revesti-vos da caridade, que é o vínculo da perfeição. Triunfe em vossos corações a paz de Cristo, para a qual fostes chamados a fim de formar um único corpo. E sede agradecidos.
(Carta de São Paulo aos Colossenses 3,8-9.12-15)
Uma casa de todos
Assim como São Paulo rompeu as barreiras culturais ao anunciar o Evangelho em terras gentis, a cidade que completa seu 471º aniversário de fundação carrega não apenas seu nome, mas sua missão de acolher e integrar comunidades de todos os continentes como uma só família.
“Na Igreja, todos podem encontrar sua casa. Todos são bem-vindos. Somos todos família de Deus”, disse o Cardeal Odilo Pedro Scherer à comunidade peruana, durante sua visita à Paróquia Bom Jesus do Brás, na Região Sé, por ocasião da celebração da padroeira “La Virgen del Carmen de Pisac”.
Na Arquidiocese de São Paulo, as paróquias e capelanias pessoais estrangeiras oferecem uma rica oportunidade de vivenciar a fé por meio das missas celebradas em diferentes idiomas e das atividades que refletem as tradições culturais de cada comunidade. Todos estão convidados a participar e conhecer mais de perto essa diversidade. Confira os endereços e os horários das celebrações.
PARÓQUIA NOSSA SENHORA DA PAZ (MISSÃO PAZ)
Rua do Glicério, 225 – Liberdade
Comunidade italiana, latino-americana, haitiana e filipina
Missa em italiano: todo domingo, 11h
Missa em espanhol: quarto sábado,12h
Missa em francês: segundo domingo, 12h
Missa em inglês: terceiro domingo, 12h
PARÓQUIA NOSSA SENHORA AUXILIADORA
Rua Três Rios, 75 – Bom Retiro
Missa em polonês: primeiro domingo, 11h
Missa em espanhol: primeiro e terceiro domingo, 12h30
PARÓQUIA PESSOAL NIPO-BRASILEIRA SÃO GONÇALO
Praça João Mendes, 108 – Centro
Missa em japonês: domingo, 8h
PARÓQUIA PESSOAL COREANA SÃO KIM DEGUN
Rua Nair de Teffé, 147 – Bom Retiro
Missa em coreano: toda segunda, quarta e quinta-feira, 7h e 18h, e domingo, 7h, 9h e 10h30
PARÓQUIA PESSOAL LITUANA SÃO CASIMIRO
(Na matriz da Paróquia São José)
Praça República Lituana, 74 – Vila Zelina
Cantos em lituano (necessário informar sobre datas com a secretaria)
PARÓQUIA PESSOAL ALEMÃ SÃO BONIFÁCIO
Rua Humberto I, 298 – Vila Mariana
Missa em alemão: domingo, 10h30
PARÓQUIA PESSOAL CHINESA SAGRADA FAMÍLIA
Rua Santa Justina, 290 – Vila Olímpia
Missa em mandarim: domingo, 10h
PARÓQUIA PESSOAL FRANCESA SÃO FRANCISCO DE SALES
Rua Mairinque, 256 – Vila Clementino
Missa em francês: domingo, 10h45
PARÓQUIA PESSOAL DOS ESLOVENOS
(Na matriz da Paróquia Santíssimo Sacramento)
Rua Tutoia, 1125 – Paraíso
Missa em esloveno: uma vez por ano
PARÓQUIA NOSSA SENHORA DA GLÓRIA*
Comunidade ucraniana
Rua das Valerianas, 168 – Vila Bela
Missa em ucraniano (rito greco-católico): domingo, 10h (somente as leituras e homilia são em português)
*Esta igreja matriz é sede tanto da paróquia católica de rito latino, pertencente à Arquidiocese de São Paulo, quanto da Paróquia Nossa Senhora Imaculada Conceição dos Católicos Ucranianos, ligada à Arquieparquia Católica Ucraniana São João Batista, com sede em Curitiba (PR). Ambas são pastoreadas pelos sacerdotes da Ordem Basiliana de São Josafat, autorizados a celebrar nos ritos oriental e latino.
